-
1 выяснять возможности
Русско-английский словарь по экономии > выяснять возможности
-
2 возможность возможност·ь
1) possibility; (вероятность) feasibilityдавать / предоставлять возможность — to afford / to make an opportunity
иметь возможность сделать что-л. — to be able / to be in a position to do smth.
исключить возможность — to eliminate a possibility, to rule out the possibility
ухватиться за возможность — to jump at a possibility / a chance
не оставляющий возможности разных толкований (о законе, соглашении и т.п.) — holeproof
огромные возможности — vast possibilities / opportunities
производственные возможности — production possibilities / potentialities
скрытые возможности — latent / hidden possibilities
возможность предотвращения войн в современную историческую эпоху — possibility of preventing wars in the present historical epoch
2) (удобный случай) opportunity, chance, occasion, opening; (благоприятные условия) facilitiesвоспользоваться возможностью сделать что-л. — to take the opportunity to do smth.
давать кому-л. возможность сделать что-л. — to enable smb. to do smth., to give a chance / an opportunity to do smth., to afford an opportunity for smth.
упустить возможность — to miss / to lose an opportunity
благоприятные возможности — auspicious / favourable opportunity
воспользоваться благоприятной возможностью — to avail (oneself) of (this) favourable opportunity
равные возможности — equal / equitable opportunities
предоставить кому-л. широкие возможности — to give smb. ample / abundant / full / wide scope (for), to give smb. ample opportunity
3) (внутренние силы, ресурсы) means, resources, potential; (потенциальная) potentialityдополнять экономические возможности друг друга (о странах) — to augment each other's economic potentials
положение, открывающее большие возможности — situation full of potentialities
4) воен. capability, capacityбоевые возможности — combat capabilities / capacities
возможности контроля / проверки — verification capabilities
возможность нанесения второго (ядерного) удара — second-strike capability
возможность обнаружения (сейсмического явления, ядерного взрыва) — detection capability / capacity
Russian-english dctionary of diplomacy > возможность возможност·ь
-
3 выяснить возможности
1) Military: explore the possibilities2) Diplomatic term: explore possibilitiesУниверсальный русско-английский словарь > выяснить возможности
-
4 исследовать
нсв/св vt1) изучать to research on/into; to investigate, to studyиссле́довать возмо́жности — to explore possibilities
иссле́довать океа́н — to explore the ocean
иссле́довать во́ду — to analyse water
2) мед to examineиссле́довать больно́го — to examine a patient
иссле́довать боле́знь — to probe a disease
-
5 выяснить возможности достижения соглашения
Универсальный русско-английский словарь > выяснить возможности достижения соглашения
-
6 выяснять возможности
Business: explore possibilitiesУниверсальный русско-английский словарь > выяснять возможности
-
7 выяснять
to elucidate, to clear up, to inquire; (устанавливать) to ascertain, to find outвыяснять (при обсуждении) некоторые пункты / моменты — to ventilate certain points
-
8 изучать
vt; св - изучи́тьto learn, to study; исследовать to investigateизуча́ть возмо́жности — to explore possibilities
изуча́ть чей-л хара́ктер — to come/to get to know sb
по́лностью изучи́ть боле́знь — to probe the disease fully
-
9 использовать все возможности
1) General subject: explore every avenue, leave no avenue unexplored ( or explore every avenue), pull out all the stops, leave no stone unturned, use all possibilities2) Makarov: leave no avenue unexploredУниверсальный русско-английский словарь > использовать все возможности
-
10 изучать изуч·ать
to study; (тщательно, внимательно) to examine, to scrutinize; (особ. вопрос) to explore; (исследовать, особ. причины) to investigate; (овладевать) to masterизучать что-л. — to make a study of smth.
внимательно / тщательно изучить — to make a thorough examination (of); to scrutinize, to give scrutiny (to)
-
11 изучать
изучить (вн.)тщательно изучить что-л. — make* a careful / close study of smth.
-
12 долг
Долг -- duty; incumbent (обязанность)However, it is incumbent upon the industry to explore the possibilities of building a production-size facility to test the claims.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > долг
-
13 обязанность, возлагаемая на
Обязанность, возлагаемая на-- However, it is incumbent upon the industry and the proper government agencies to explore the possibilities of building a production-size facility to test the claims.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обязанность, возлагаемая на
-
14 изучать
несов. - изуча́ть, сов. - изучи́ть; (вн.)1) (постигать, познавать) learn (d); (учением тж.) study (d)я изучи́л все его́ пова́дки — I've come to know all his tricks
2) ( рассматривать) examine (d); (исследовать, вникать) study (d)тща́тельно изучи́ть что-л — make a careful / close study of smth; put smth to scrutiny
изучи́ть возмо́жности — explore the possibilities
вопро́с изуча́ется — the issue is under examination
-
15 почва
жен.1) soil, ground, earthистощать почву — to exhaust/emaciate/impoverish the soil
тощая почва — meagre/poor soil
2) перен. ground, basis, footingзондировать почву — to explore/test the ground
на почве — (чего-л.) owing (to), because (of)
подготавливать почву — перен. to pave the way (for)
прощупывать почву — to get the lay of the land, to sound out the possibilities
••выбивать почву из-под ног — to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails
иметь под собой почву — to be grounded in fact, to be well-grounded
не иметь под собой почвы — to be groundless/ungrounded
почва уплывает из-под ног — the ground is giving way under smb.
терять почву под ногами — to have/feel the ground slipping away from under one's feet
См. также в других словарях:
explore — explorable, adj. explorability, n. exploringly, adv. /ik splawr , splohr /, v., explored, exploring. v.t. 1. to traverse or range over (a region, area, etc.) for the purpose of discovery: to explore the island. 2. to look into closely;… … Universalium
explore — ex•plore [[t]ɪkˈsplɔr, ˈsploʊr[/t]] v. plored, plor•ing 1) to traverse or range over (a region, area, etc.) for the purpose of discovery: to explore an island[/ex] 2) to look into closely; investigate: explored the possibilities[/ex] 3) srg to… … From formal English to slang
explore — verb 1) they explored all the possibilities Syn: investigate, look into, consider; examine, research, survey, scrutinize, study, review, go over with a fine tooth comb; informal check out 2) a rare chance to explore the Galapagos Islands Syn … Thesaurus of popular words
explore — verb 1) exploring Iceland Syn: travel through, tour, survey, scout, reconnoitre 2) they explored the possibilities Syn: investigate, look into, consider, examine, research, survey … Synonyms and antonyms dictionary
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Communion of Churches in India — The Communion of Churches in India (CCI) is a representative body of three mainland Protestant Churches in India: The Church of North India, The Church of South India, and the Malankara Mar Thoma Syrian Church. The three churches are in full… … Wikipedia
Media of the People's Republic of China — See also: Media of Hong Kong and Media of Macau Life in the People s Republic of China Culture Politics Education Communications Public Health … Wikipedia
Collaborative divorce — Overview and History= Collaborative Family Law (also called Collaborative Practice, Collaborative Divorce, and Collaborative Law) was originally a family law procedure in which the two parties agreed that they would not go to court, or threaten… … Wikipedia
John W. Kluge Center — The John W. Kluge Center occupies study and meeting spaces within the Library of Congress restored Thomas Jefferson Building. The Center brings together a group of 21 international scholars, the Kluge Scholars Council, to stimulate, energize, and … Wikipedia
Lifestyle Network — Infobox TV channel name = Lifestlye Network logofile = lifestylenetwork.png logosize = 100px caption = The New Lifestyle Network Logo (2008) launch = July 1999 network = ABS CBN owner = Creative Programs, Inc. (subsidiary of ABS CBN Broadcasting… … Wikipedia
Collaborative Family Law — Overview and History= Collaborative Family Law (also called Collaborative Practice, Collaborative Divorce, and Collaborative Law) was originally a family law procedure in which the two parties agreed that they would not go to court, or threaten… … Wikipedia
